Jao Chaï Noï
Voici le livre que je viens de terminer cette semaine avec ma prof de thaï... et j'en suis pas peu fière!
Je voulais vous faire partager un peu de cette écriture à boucles avec lequel j'ai joué à l'apprentie lectrice pendant de longs mois à mon arrivée... Mais dites, les petites étoiles, ça ne vous dit rien? Bon d'accord, l'indice est léger... Essayons celui-là alors :
Ne me dites pas que vous ne voyez toujours pas!... Bah vi, c'est "Le Petit Prince", "Jao Chaï Noï" en thaï. J'ai l'impression de redécouvrir à chaque fois!
Etonnament (vue la moyenne de livres que lisent les Thaïs...!), son nom fait écho chez pas mal de Thaïs, enfin surtout chez les étudiants. En partie je crois parce qu'il faisait partie de l'histoire du film "Puean Sanit" ( ici pour les images, sinon c'est en thaï!), jolie comédie romantique sur le thème "d'amour ou d'amitié?"... Premier film vu au ciné avec mon namoureux... ^_^
<--- " Avec beaucoup de précautions, le Petit Prince nettoie son volcan." (ou quelque chose comme ça!)
... pour ne pas oublier le Petit Prince...